唐詩平行語料庫研究計畫


答王參


原詩 拼音
寸晷不相待
ㄘㄨㄣˋ ㄍㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄞˋ
cun gui bu xiang dai
四時互如競
ㄙˋ ㄕˊ ㄏㄨˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄥˋ
si shi hu ru jing
客思先覺秋
ㄎㄜˋ ㄙ ㄒㄧㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄡ
ke si xian jue qiu
蟲聲苦知暝
ㄔㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄎㄨˇ ㄓ ㄇㄧㄥˊ
chong sheng ku zhi ming
霜松積舊翠
ㄕㄨㄤ ㄙㄨㄥ ㄐㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄘㄨㄟˋ
shuang song ji jiu cui
露月團如鏡
ㄌㄨˋ ㄩㄝˋ ㄊㄨㄢˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄥˋ
lu yue tuan ru jing
詩負屬景同
ㄕ ㄈㄨˋ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄥˇ ㄊㄨㄥˊ
shi fu shu jing tong
琴孤坐堂聽
ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄤˊ ㄊㄧㄥ
qin gu zuo tang ting
相期黃菊節
ㄒㄧㄤ ㄑㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ ㄐㄧㄝˊ
xiang qi huang ju jie
別約紅桃徑
ㄅㄧㄝˊ ㄩㄝ ㄏㄨㄥˊ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄥˋ
bie yue hong tao jing
每把式微篇
ㄇㄟˇ ㄅㄚˇ ㄕˋ ㄨㄟ ㄆㄧㄢ
mei ba shi wei pian
臨風一長詠
ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄧ ㄓㄤˇ ㄩㄥˇ
lin feng yi zhang yong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系