唐詩平行語料庫研究計畫
寄友人
| 原詩 |
拼音 |
同人半年別
ㄊㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄅㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ
|
tong ren ban nian bie
|
一別寂來音
ㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧˋ ㄌㄞˊ ㄧㄣ
|
yi bie ji lai yin
|
賴有別時文
ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄅㄧㄝˊ ㄕˊ ㄨㄣˊ
|
lai you bie shi wen
|
相思時一吟
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄕˊ ㄧ ㄧㄣˊ
|
xiang si shi yi yin
|
我常倦投跡
ㄨㄛˇ ㄔㄤˊ ㄐㄩㄢˋ ㄊㄡˊ ㄐㄧ
|
wo chang juan tou ji
|
君亦知此衿
ㄐㄩㄣ ㄧˋ ㄓ ㄘˇ ㄐㄧㄣ
|
jun yi zhi ci jin
|
筆硯且勿棄
ㄅㄧˇ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄝˇ ㄨˋ ㄑㄧˋ
|
bi yan qie wu qi
|
蘇張曾陸沈
ㄙㄨ ㄓㄤ ㄘㄥˊ ㄌㄨˋ ㄕㄣˇ
|
su zhang ceng lu shen
|
但存舌在口
ㄉㄢˋ ㄘㄨㄣˊ ㄕㄜˊ ㄗㄞˋ ㄎㄡˇ
|
dan cun she zai kou
|
當冀身遂心
ㄉㄤ ㄐㄧˋ ㄕㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ
|
dang ji shen sui xin
|
君看明月夜
ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ
|
jun kan ming yue ye
|
松桂寒森森
ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄙㄣ ㄙㄣ
|
song gui han sen sen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系