唐詩平行語料庫研究計畫
代邊將
| 原詩 |
拼音 |
持戈簇邊日
ㄔˊ ㄍㄜ ㄘㄨˋ ㄅㄧㄢ ㄖˋ
|
chi ge cu bian ri
|
戰罷浮雲收
ㄓㄢˋ ㄅㄚˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄕㄡ
|
zhan ba fu yun shou
|
露草泣寒霽
ㄌㄨˋ ㄘㄠˇ ㄑㄧˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧˋ
|
lu cao qi han ji
|
夜泉鳴隴頭
ㄧㄝˋ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˇ ㄊㄡˊ
|
ye quan ming long tou
|
三尺握中鐵
ㄙㄢ ㄔˇ ㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄝˇ
|
san chi wo zhong tie
|
氣衝星斗牛
ㄑㄧˋ ㄔㄨㄥ ㄒㄧㄥ ㄉㄡˇ ㄋㄧㄡˊ
|
qi chong xing dou niu
|
報國不拘貴
ㄅㄠˋ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩ ㄍㄨㄟˋ
|
bao guo bu ju gui
|
憤將平虜讎
ㄈㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄨˇ ㄔㄡˊ
|
fen jiang ping lu chou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系