唐詩平行語料庫研究計畫


投孟郊


原詩 拼音
月中有孤芳
ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄍㄨ ㄈㄤ
yue zhong you gu fang
天下聆薰風
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄩㄣ ㄈㄥ
tian xia ling xun feng
江南有高唱
ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄧㄡˇ ㄍㄠ ㄔㄤˋ
jiang nan you gao chang
海北初來通
ㄏㄞˇ ㄅㄟˇ ㄔㄨ ㄌㄞˊ ㄊㄨㄥ
hai bei chu lai tong
容飄清冷餘
ㄖㄨㄥˊ ㄆㄧㄠ ㄑㄧㄥ ㄌㄥˇ ㄩˊ
rong piao qing leng yu
自蘊襟抱中
ㄗˋ ㄩㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄠˋ ㄓㄨㄥ
zi yun jin bao zhong
止息乃流溢
ㄓˇ ㄒㄧ ㄋㄞˇ ㄌㄧㄡˊ ㄧˋ
zhi xi nai liu yi
推尋却冥濛
ㄊㄨㄟ ㄒㄩㄣˊ ㄑㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄥˊ
tui xun que ming meng
我知雪山子
ㄨㄛˇ ㄓ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄢ ㄗ˙
wo zhi xue shan zi
謁彼偈句空
ㄧㄝˋ ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ ㄐㄩˋ ㄎㄨㄥ
ye bi ji ju kong
必竟獲所實
ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄛˋ ㄙㄨㄛˇ ㄕˊ
bi jing huo suo shi
爾焉遂深衷
ㄦˇ ㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄓㄨㄥ
er yan sui shen zhong
錄之孤燈前
ㄌㄨˋ ㄓ ㄍㄨ ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ
lu zhi gu deng qian
猶恨百首終
ㄧㄡˊ ㄏㄣˋ ㄅㄞˇ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥ
you hen bai shou zhong
一吟動狂機
ㄧ ㄧㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄎㄨㄤˊ ㄐㄧ
yi yin dong kuang ji
萬疾辭頑躬
ㄨㄢˋ ㄐㄧˊ ㄘˊ ㄨㄢˊ ㄍㄨㄥ
wan ji ci wan gong
生平面未交
ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄠ
sheng ping mian wei jiao
永夕夢輒同
ㄩㄥˇ ㄒㄧ ㄇㄥˋ ㄓㄜˊ ㄊㄨㄥˊ
yong xi meng zhe tong
敘詰誰君師
ㄒㄩˋ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄕ
xu jie shui jun shi
詎言無吾宗
ㄐㄩˋ ㄧㄢˊ ㄨˊ ㄨˊ ㄗㄨㄥ
ju yan wu wu zong
余求履其跡
ㄩˊ ㄑㄧㄡˊ ㄌㄩˇ ㄑㄧˊ ㄐㄧ
yu qiu lv qi ji
君曰可但攻
ㄐㄩㄣ ㄩㄝ ㄎㄜˇ ㄉㄢˋ ㄍㄨㄥ
jun yue ke dan gong
啜波腸易飽
ㄔㄨㄞˋ ㄅㄛ ㄔㄤˊ ㄧˋ ㄅㄠˇ
chuai bo chang yi bao
揖險神難從
ㄧ ㄒㄧㄢˇ ㄕㄣˊ ㄋㄢˊ ㄘㄨㄥˊ
yi xian shen nan cong
前歲曾入洛
ㄑㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄖㄨˋ ㄌㄨㄛˋ
qian sui ceng ru luo
差池阻從龍
ㄔㄚ ㄔˊ ㄗㄨˇ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
cha chi zu cong long
萍家復從趙
ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄈㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄠˋ
ping jia fu cong zhao
雲思長縈縈
ㄩㄣˊ ㄙ ㄓㄤˇ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ
yun si zhang ying ying
嵩海每可詣
ㄙㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄇㄟˇ ㄎㄜˇ ㄧˋ
song hai mei ke yi
長途追再窮
ㄓㄤˇ ㄊㄨˊ ㄓㄨㄟ ㄗㄞˋ ㄑㄩㄥˊ
zhang tu zhui zai qiong
願傾肺腸事
ㄩㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄟˋ ㄔㄤˊ ㄕˋ
yuan qing fei chang shi
盡入焦梧桐
ㄐㄧㄣˇ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ
jin ru jiao wu tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系