唐詩平行語料庫研究計畫
攜新文詣張籍韓愈途中成
| 原詩 |
拼音 |
袖有新成詩
ㄒㄧㄡˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄕ
|
xiu you xin cheng shi
|
欲見張韓老
ㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤ ㄏㄢˊ ㄌㄠˇ
|
yu jian zhang han lao
|
青竹未生翼
ㄑㄧㄥ ㄓㄨˊ ㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄧˋ
|
qing zhu wei sheng yi
|
一步萬里道
ㄧ ㄅㄨˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄉㄠˋ
|
yi bu wan li dao
|
仰望青冥天
ㄧㄤˇ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ
|
yang wang qing ming tian
|
雲雪壓我腦
ㄩㄣˊ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄚ ㄨㄛˇ ㄋㄠˇ
|
yun xue ya wo nao
|
失却終南山
ㄕ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄕㄢ
|
shi que zhong nan shan
|
惆悵滿懷抱
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄇㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ
|
chou chang man huai bao
|
安得西北風
ㄢ ㄉㄜˊ ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄈㄥ
|
an de xi bei feng
|
身願變蓬草
ㄕㄣ ㄩㄢˋ ㄅㄧㄢˋ ㄆㄥˊ ㄘㄠˇ
|
shen yuan bian peng cao
|
地祇聞此語
ㄉㄧˋ ㄑㄧˊ ㄨㄣˊ ㄘˇ ㄩˇ
|
di qi wen ci yu
|
突出驚我倒
ㄊㄨ ㄔㄨ ㄐㄧㄥ ㄨㄛˇ ㄉㄠˋ
|
tu chu jing wo dao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系