唐詩平行語料庫研究計畫
冬月長安雨中見終南雪
| 原詩 |
拼音 |
秋節新已盡
ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄣ ㄧˇ ㄐㄧㄣˇ
|
qiu jie xin yi jin
|
雨疎露山雪
ㄩˇ ㄕㄨ ㄌㄨˋ ㄕㄢ ㄒㄩㄝˇ
|
yu shu lu shan xue
|
西峰稍覺明
ㄒㄧ ㄈㄥ ㄕㄠ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄧㄥˊ
|
xi feng shao jue ming
|
殘滴猶未絕
ㄘㄢˊ ㄉㄧ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ
|
can di you wei jue
|
氣侵瀑布水
ㄑㄧˋ ㄑㄧㄣ ㄆㄨˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨㄟˇ
|
qi qin pu bu shui
|
凍著白雲穴
ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄒㄩㄝˊ
|
dong zhu bai yun xue
|
今朝灞滻鴈
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄅㄚˋ ㄔㄢˇ ㄧㄢˋ
|
jin zhao ba chan yan
|
何夕瀟湘月
ㄏㄜˊ ㄒㄧ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄩㄝˋ
|
he xi xiao xiang yue
|
想彼石房人
ㄒㄧㄤˇ ㄅㄧˇ ㄕˊ ㄈㄤˊ ㄖㄣˊ
|
xiang bi shi fang ren
|
對雪扉不閉
ㄉㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ
|
dui xue fei bu bi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系