唐詩平行語料庫研究計畫
酬棲上人
| 原詩 |
拼音 |
夜久城館閑
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ
|
ye jiu cheng guan xian
|
情幽出在山
ㄑㄧㄥˊ ㄧㄡ ㄔㄨ ㄗㄞˋ ㄕㄢ
|
qing you chu zai shan
|
新月有微輝
ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄧㄡˇ ㄨㄟ ㄏㄨㄟ
|
xin yue you wei hui
|
朗朗空庭間
ㄌㄤˇ ㄌㄤˇ ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ
|
lang lang kong ting jian
|
處世雖識機
ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄙㄨㄟ ㄕˊ ㄐㄧ
|
chu shi sui shi ji
|
伊余多掩關
ㄧ ㄩˊ ㄉㄨㄛ ㄧㄢˇ ㄍㄨㄢ
|
yi yu duo yan guan
|
松姿度臘見
ㄙㄨㄥ ㄗ ㄉㄨˋ ㄌㄚˋ ㄐㄧㄢˋ
|
song zi du la jian
|
籬藥知春還
ㄌㄧˊ ㄧㄠˋ ㄓ ㄔㄨㄣ ㄏㄞˊ
|
li yao zhi chun hai
|
靜覽冰雪詞
ㄐㄧㄥˋ ㄌㄢˇ ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄘˊ
|
jing lan bing xue ci
|
厚爲酬贈顏
ㄏㄡˋ ㄨㄟˋ ㄔㄡˊ ㄗㄥˋ ㄧㄢˊ
|
hou wei chou zeng yan
|
東林有躑躅
ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄡˇ ㄓˊ ㄓㄨˊ
|
dong lin you zhi zhu
|
脫屣期共攀
ㄊㄨㄛ ㄒㄧˇ ㄑㄧ ㄍㄨㄥˋ ㄆㄢ
|
tuo xi qi gong pan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系