唐詩平行語料庫研究計畫


送沈秀才下第東歸


原詩 拼音
曲言惡者誰
ㄑㄩ ㄧㄢˊ ㄜˋ ㄓㄜˇ ㄕㄨㄟˊ
qu yan e zhe shui
悅耳如彈絲
ㄩㄝˋ ㄦˇ ㄖㄨˊ ㄉㄢˋ ㄙ
yue er ru dan si
直言好者誰
ㄓˊ ㄧㄢˊ ㄏㄠˇ ㄓㄜˇ ㄕㄨㄟˊ
zhi yan hao zhe shui
刺耳如長錐
ㄘˋ ㄦˇ ㄖㄨˊ ㄓㄤˇ ㄓㄨㄟ
ci er ru zhang zhui
沈生才俊秀
ㄕㄣˇ ㄕㄥ ㄘㄞˊ ㄐㄩㄣˋ ㄒㄧㄡˋ
shen sheng cai jun xiu
心腸無邪欺
ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄨˊ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧ
xin chang wu xie qi
君子忌苟合
ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄐㄧˋ ㄍㄡˇ ㄏㄜˊ
jun zi ji gou he
擇交如求師
ㄗㄜˊ ㄐㄧㄠ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄡˊ ㄕ
ze jiao ru qiu shi
毀出疾夫口
ㄏㄨㄟˇ ㄔㄨ ㄐㄧˊ ㄈㄨ ㄎㄡˇ
hui chu ji fu kou
騰入禮部闈
ㄊㄥˊ ㄖㄨˋ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ
teng ru li bu wei
下第子不恥
ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧˋ ㄗ˙ ㄅㄨˋ ㄔˇ
xia di zi bu chi
遺才人恥之
ㄧˊ ㄘㄞˊ ㄖㄣˊ ㄔˇ ㄓ
yi cai ren chi zhi
東歸家室遠
ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄚ ㄕˋ ㄩㄢˇ
dong gui jia shi yuan
掉轡時參差
ㄉㄧㄠˋ ㄆㄟˋ ㄕˊ ㄘㄢ ㄔㄚˋ
diao pei shi can cha
浙雲近吳見
ㄓㄜˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄨˊ ㄐㄧㄢˋ
zhe yun jin wu jian
汴柳接楚垂
ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧㄝ ㄔㄨˇ ㄔㄨㄟˊ
bian liu jie chu chui
明年春光別
ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄅㄧㄝˊ
ming nian chun guang bie
回首不復疑
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄧˊ
hui shou bu fu yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系