唐詩平行語料庫研究計畫


早起


原詩 拼音
北客入西京
ㄅㄟˇ ㄎㄜˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄥ
bei ke ru xi jing
北鴈再離北
ㄅㄟˇ ㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄌㄧˊ ㄅㄟˇ
bei yan zai li bei
秋寢獨前興
ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄣˇ ㄉㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˋ
qiu qin du qian xing
天梭星落織
ㄊㄧㄢ ㄙㄨㄛ ㄒㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄓ
tian suo xing luo zhi
耽翫餘恬爽
ㄉㄢ ㄨㄢˊ ㄩˊ ㄊㄧㄢˊ ㄕㄨㄤˇ
dan wan yu tian shuang
顧盼輕痾力
ㄍㄨˋ ㄆㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄜ ㄌㄧˋ
gu pan qing e li
旅途少顏盡
ㄌㄩˇ ㄊㄨˊ ㄕㄠˇ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˇ
lv tu shao yan jin
明鏡勸仙食
ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄩㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄕˊ
ming jing quan xian shi
出門路縱橫
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄌㄨˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ
chu men lu zong heng
張家路最直
ㄓㄤ ㄐㄧㄚ ㄌㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄓˊ
zhang jia lu zui zhi
昨夜夢見書
ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨ
zuo ye meng jian shu
張家廳上壁
ㄓㄤ ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄥ ㄕㄤˋ ㄅㄧˋ
zhang jia ting shang bi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系