唐詩平行語料庫研究計畫
雙魚謠
| 原詩 |
拼音 |
天河墮雙魴
ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄛˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄤˊ
|
tian he duo shuang fang
|
飛我庭中央
ㄈㄟ ㄨㄛˇ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ
|
fei wo ting zhong yang
|
掌握尺餘雪
ㄓㄤˇ ㄨㄛˋ ㄔˇ ㄩˊ ㄒㄩㄝˇ
|
zhang wo chi yu xue
|
劈開腸有璜
ㄆㄧ ㄎㄞ ㄔㄤˊ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ
|
pi kai chang you huang
|
見令饞舌短
ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˋ ㄔㄢˊ ㄕㄜˊ ㄉㄨㄢˇ
|
jian ling chan she duan
|
烹遶鄰舍香
ㄆㄥ ㄖㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄜˇ ㄒㄧㄤ
|
peng rao lin she xiang
|
一得古詩字
ㄧ ㄉㄜ˙ ㄍㄨˇ ㄕ ㄗˋ
|
yi de gu shi zi
|
與玉含異藏
ㄩˇ ㄩˋ ㄏㄢˊ ㄧˋ ㄘㄤˊ
|
yu yu han yi cang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系