唐詩平行語料庫研究計畫
枕上吟
| 原詩 |
拼音 |
夜長憶白日
ㄧㄝˋ ㄓㄤˇ ㄧˋ ㄅㄞˊ ㄖˋ
|
ye zhang yi bai ri
|
枕上吟千詩
ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄧㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄕ
|
zhen shang yin qian shi
|
何當苦寒氣
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄎㄨˇ ㄏㄢˊ ㄑㄧˋ
|
he dang ku han qi
|
忽被東風吹
ㄏㄨ ㄅㄟˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ
|
hu bei dong feng chui
|
冰開魚龍別
ㄅㄧㄥ ㄎㄞ ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄧㄝˊ
|
bing kai yu long bie
|
天波殊路岐
ㄊㄧㄢ ㄅㄛ ㄕㄨ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ
|
tian bo shu lu qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系