唐詩平行語料庫研究計畫
遊仙
| 原詩 |
拼音 |
借得孤鶴騎
ㄐㄧㄝˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨ ㄏㄜˋ ㄑㄧˊ
|
jie de gu he qi
|
高近金烏飛
ㄍㄠ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄨ ㄈㄟ
|
gao jin jin wu fei
|
掬河洗老貌
ㄐㄩ ㄏㄜˊ ㄒㄧˇ ㄌㄠˇ ㄇㄠˋ
|
ju he xi lao mao
|
照月生光輝
ㄓㄠˋ ㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ
|
zhao yue sheng guang hui
|
天中鶴路直
ㄊㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˋ ㄌㄨˋ ㄓˊ
|
tian zhong he lu zhi
|
天盡鶴一息
ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄜˋ ㄧ ㄒㄧ
|
tian jin he yi xi
|
歸來不騎鶴
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧˊ ㄏㄜˋ
|
gui lai bu qi he
|
身自有羽翼
ㄕㄣ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄩˇ ㄧˋ
|
shen zi you yu yi
|
若人無仙骨
ㄖㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄍㄨˇ
|
ruo ren wu xian gu
|
芝朮徒煩食
ㄓ ㄕㄨˋ ㄊㄨˊ ㄈㄢˊ ㄕˊ
|
zhi shu tu fan shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系