唐詩平行語料庫研究計畫
寓興
| 原詩 |
拼音 |
莫居暗室中
ㄇㄛˋ ㄐㄩ ㄢˋ ㄕˋ ㄓㄨㄥ
|
mo ju an shi zhong
|
開目閉目同
ㄎㄞ ㄇㄨˋ ㄅㄧˋ ㄇㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
|
kai mu bi mu tong
|
莫趨碧霄路
ㄇㄛˋ ㄑㄩ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄌㄨˋ
|
mo qu bi xiao lu
|
容飛不容步
ㄖㄨㄥˊ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄨˋ
|
rong fei bu rong bu
|
暗室未可居
ㄢˋ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄐㄩ
|
an shi wei ke ju
|
碧霄未可趨
ㄅㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄑㄩ
|
bi xiao wei ke qu
|
勸君跨仙鶴
ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄎㄨㄚˋ ㄒㄧㄢ ㄏㄜˋ
|
quan jun kua xian he
|
日下雲爲衢
ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄣˊ ㄨㄟˋ ㄑㄩˊ
|
ri xia yun wei qu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系