唐詩平行語料庫研究計畫


義雀行和朱評事


原詩 拼音
玄鳥雄雌俱
ㄒㄩㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄩㄥˊ ㄘˊ ㄐㄩˋ
xuan niao xiong ci ju
春雷驚蟄餘
ㄔㄨㄣ ㄌㄟˊ ㄐㄧㄥ ㄓㄜˊ ㄩˊ
chun lei jing zhe yu
口銜黃河泥
ㄎㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄋㄧˊ
kou xian huang he ni
空即翔天隅
ㄎㄨㄥ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄩˊ
kong ji xiang tian yu
一夕皆莫歸
ㄧ ㄒㄧ ㄐㄧㄝ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄟ
yi xi jie mo gui
嘵嘵遺衆雛
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄧˊ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄨˊ
xiao xiao yi zhong chu
雙雀抱仁義
ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄠˋ ㄖㄣˊ ㄧˋ
shuang que bao ren yi
哺食勞劬劬
ㄅㄨˇ ㄕˊ ㄌㄠˊ ㄑㄩˊ ㄑㄩˊ
bu shi lao qu qu
雛既邐迤飛
ㄔㄨˊ ㄐㄧˋ ㄌㄧˇ ㄧˊ ㄈㄟ
chu ji li yi fei
雲間聲相呼
ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕㄥ ㄒㄧㄤ ㄏㄨ
yun jian sheng xiang hu
燕雀雖微類
ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄙㄨㄟ ㄨㄟ ㄌㄟˋ
yan que sui wei lei
感媿誠不殊
ㄍㄢˇ ㄎㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄕㄨ
gan kui cheng bu shu
禽賢難自彰
ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄢˊ ㄗˋ ㄓㄤ
qin xian nan zi zhang
幸得主人書
ㄒㄧㄥˋ ㄉㄜ˙ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄕㄨ
xing de zhu ren shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系