唐詩平行語料庫研究計畫
辭二知己
| 原詩 |
拼音 |
一雙千歲鶴
ㄧ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄜˋ
|
yi shuang qian sui he
|
立別孤翔鴻
ㄌㄧˋ ㄅㄧㄝˊ ㄍㄨ ㄒㄧㄤˊ ㄏㄨㄥˊ
|
li bie gu xiang hong
|
波島忽已暮
ㄅㄛ ㄉㄠˇ ㄏㄨ ㄧˇ ㄇㄨˋ
|
bo dao hu yi mu
|
海雨寒濛濛
ㄏㄞˇ ㄩˇ ㄏㄢˊ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ
|
hai yu han meng meng
|
離人聞美彈
ㄌㄧˊ ㄖㄣˊ ㄨㄣˊ ㄇㄟˇ ㄉㄢˋ
|
li ren wen mei dan
|
亦與哀彈同
ㄧˋ ㄩˇ ㄞ ㄉㄢˋ ㄊㄨㄥˊ
|
yi yu ai dan tong
|
況茲切切弄
ㄎㄨㄤˋ ㄗ ㄑㄧㄝ ㄑㄧㄝ ㄋㄨㄥˋ
|
kuang zi qie qie nong
|
繞彼行行躬
ㄖㄠˋ ㄅㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ
|
rao bi xing xing gong
|
雲飛北嶽碧
ㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄅㄟˇ ㄩㄝˋ ㄅㄧˋ
|
yun fei bei yue bi
|
火息西山紅
ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄏㄨㄥˊ
|
huo xi xi shan hong
|
何以代遠誠
ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄉㄞˋ ㄩㄢˇ ㄔㄥˊ
|
he yi dai yuan cheng
|
折芳臘雪中
ㄓㄜˊ ㄈㄤ ㄌㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ
|
zhe fang la xue zhong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系