唐詩平行語料庫研究計畫
北嶽廟
| 原詩 |
拼音 |
天地有五嶽
ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄧㄡˇ ㄨˇ ㄩㄝˋ
|
tian di you wu yue
|
恒嶽居其北
ㄏㄥˊ ㄩㄝˋ ㄐㄩ ㄑㄧˊ ㄅㄟˇ
|
heng yue ju qi bei
|
巖巒疊萬重
ㄧㄢˊ ㄌㄨㄢˊ ㄉㄧㄝˊ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˋ
|
yan luan die wan zhong
|
詭怪浩難測
ㄍㄨㄟˇ ㄍㄨㄞˋ ㄏㄠˋ ㄋㄢˊ ㄘㄜˋ
|
gui guai hao nan ce
|
人來不敢入
ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄖㄨˋ
|
ren lai bu gan ru
|
祠宇白日黑
ㄘˊ ㄩˇ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄏㄟ
|
ci yu bai ri hei
|
有時起霖雨
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄑㄧˇ ㄌㄧㄣˊ ㄩˇ
|
you shi qi lin yu
|
一灑天地德
ㄧ ㄙㄚˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄉㄜˊ
|
yi sa tian di de
|
神兮安在哉
ㄕㄣˊ ㄒㄧ ㄢ ㄗㄞˋ ㄗㄞ
|
shen xi an zai zai
|
永康我王國
ㄩㄥˇ ㄎㄤ ㄨㄛˇ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ
|
yong kang wo wang guo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系