唐詩平行語料庫研究計畫
望山
| 原詩 |
拼音 |
南山三十里
ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧˇ
|
nan shan san shi li
|
不見踰一旬
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩˊ ㄧ ㄒㄩㄣˊ
|
bu jian yu yi xun
|
冒雨時立望
ㄇㄠˋ ㄩˇ ㄕˊ ㄌㄧˋ ㄨㄤˋ
|
mao yu shi li wang
|
望之如朋親
ㄨㄤˋ ㄓ ㄖㄨˊ ㄆㄥˊ ㄑㄧㄣ
|
wang zhi ru peng qin
|
虬龍一掬波
ㄑㄧㄡˊ ㄌㄨㄥˊ ㄧ ㄐㄩ ㄅㄛ
|
qiu long yi ju bo
|
洗蕩千萬春
ㄒㄧˇ ㄉㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄔㄨㄣ
|
xi dang qian wan chun
|
日日雨不斷
ㄖˋ ㄖˋ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ
|
ri ri yu bu duan
|
愁殺望山人
ㄔㄡˊ ㄕㄚ ㄨㄤˋ ㄕㄢ ㄖㄣˊ
|
chou sha wang shan ren
|
天事不可長
ㄊㄧㄢ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓㄤˇ
|
tian shi bu ke zhang
|
勁風來如奔
ㄐㄧㄣˋ ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄖㄨˊ ㄅㄣ
|
jin feng lai ru ben
|
陰霪一以掃
ㄧㄣ ㄧㄣˊ ㄧ ㄧˇ ㄙㄠˇ
|
yin yin yi yi sao
|
浩翠寫國門
ㄏㄠˋ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˇ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄣˊ
|
hao cui xie guo men
|
長安百萬家
ㄓㄤˇ ㄢ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ
|
zhang an bai wan jia
|
家家張屏新
ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄓㄤ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ
|
jia jia zhang ping xin
|
誰家最好山
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄠˇ ㄕㄢ
|
shui jia zui hao shan
|
我願爲其鄰
ㄨㄛˇ ㄩㄢˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ
|
wo yuan wei qi lin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系