唐詩平行語料庫研究計畫


文殊院避暑


原詩 拼音
赤日黃埃滿世間
ㄔˋ ㄖˋ ㄏㄨㄤˊ ㄞ ㄇㄢˇ ㄕˋ ㄐㄧㄢ
chi ri huang ai man shi jian
松聲入耳即心閑
ㄙㄨㄥ ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄦˇ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢˊ
song sheng ru er ji xin xian
願尋五百仙人去
ㄩㄢˋ ㄒㄩㄣˊ ㄨˇ ㄅㄞˇ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ
yuan xun wu bai xian ren qu
一世清涼住雪山
ㄧ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄨˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄢ
yi shi qing liang zhu xue shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系