唐詩平行語料庫研究計畫


中秋寄南海梁侍御


原詩 拼音
海靜天高景氣殊
ㄏㄞˇ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧˋ ㄕㄨ
hai jing tian gao jing qi shu
鯨晴失彩蚌潛珠
ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄕ ㄘㄞˇ ㄅㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨ
jing qing shi cai bang qian zhu
不知今夜越臺上
ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ
bu zhi jin ye yue tai shang
望見瀛洲方丈無
ㄨㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄈㄤ ㄓㄤˋ ㄨˊ
wang jian ying zhou fang zhang wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系