唐詩平行語料庫研究計畫


將遊荆州投魏中丞


原詩 拼音
貧埋病壓老巑岏
ㄆㄧㄣˊ ㄇㄞˊ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄚ ㄌㄠˇ ㄘㄨㄢˊ ㄨㄢˊ
pin mai bing ya lao cuan wan
拂拭菱花不喜看
ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄒㄧˇ ㄎㄢˋ
fu shi ling hua bu xi kan
又恐無人肯青眼
ㄧㄡˋ ㄎㄨㄥˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄎㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˇ
you kong wu ren ken qing yan
事須憑仗小還丹
ㄕˋ ㄒㄩ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄞˊ ㄉㄢ
shi xu ping zhang xiao hai dan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系