唐詩平行語料庫研究計畫


詠燈


原詩 拼音
一點分明值萬金
ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄓˊ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄣ
yi dian fen ming zhi wan jin
開時惟怕冷風侵
ㄎㄞ ㄕˊ ㄨㄟˊ ㄆㄚˋ ㄌㄥˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄣ
kai shi wei pa leng feng qin
主人若也勤挑撥
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄝˇ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄧㄠ ㄅㄛ
zhu ren ruo ye qin tiao bo
敢向尊前不盡心
ㄍㄢˇ ㄒㄧㄤˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄣ
gan xiang zun qian bu jin xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系