唐詩平行語料庫研究計畫


聞笛


原詩 拼音
冉冉生山草何異
ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄕㄥ ㄕㄢ ㄘㄠˇ ㄏㄜˊ ㄧˋ
ran ran sheng shan cao he yi
截而吹之動天地
ㄐㄧㄝˊ ㄦˊ ㄔㄨㄟ ㄓ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ
jie er chui zhi dong tian di
望鄉臺上望鄉時
ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄕˊ
wang xiang tai shang wang xiang shi
不獨落梅兼落淚
ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄟˋ
bu du luo mei jian luo lei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系