唐詩平行語料庫研究計畫


書院二小松


原詩 拼音
一雙幽色出凡塵
ㄧ ㄕㄨㄤ ㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄔㄨ ㄈㄢˊ ㄔㄣˊ
yi shuang you se chu fan chen
數粒秋煙二尺鱗
ㄕㄨˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄡ ㄧㄢ ㄦˋ ㄔˇ ㄌㄧㄣˊ
shu li qiu yan er chi lin
從此靜牕聞細韻
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨㄤ ㄨㄣˊ ㄒㄧˋ ㄩㄣˋ
cong ci jing chuang wen xi yun
琴聲長伴讀書人
ㄑㄧㄣˊ ㄕㄥ ㄓㄤˇ ㄅㄢˋ ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄖㄣˊ
qin sheng zhang ban du shu ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系