唐詩平行語料庫研究計畫


重陽日上渚宮楊尚書


原詩 拼音
落帽臺邊菊半黃
ㄌㄨㄛˋ ㄇㄠˋ ㄊㄞˊ ㄅㄧㄢ ㄐㄩˊ ㄅㄢˋ ㄏㄨㄤˊ
luo mao tai bian ju ban huang
行人惆悵對重陽
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄉㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄤˊ
xing ren chou chang dui zhong yang
荆州一見桓宣武
ㄐㄧㄥ ㄓㄡ ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄩㄢ ㄨˇ
jing zhou yi jian huan xuan wu
爲趁悲秋入帝鄉
ㄨㄟˋ ㄔㄣˋ ㄅㄟ ㄑㄧㄡ ㄖㄨˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ
wei chen bei qiu ru di xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系