唐詩平行語料庫研究計畫


山驛梅花


原詩 拼音
生在幽崖獨無主
ㄕㄥ ㄗㄞˋ ㄧㄡ ㄧㄚˊ ㄉㄨˊ ㄨˊ ㄓㄨˇ
sheng zai you ya du wu zhu
溪蘿澗鳥爲儔侶
ㄒㄧ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄧㄠˇ ㄨㄟˋ ㄔㄡˊ ㄌㄩˇ
xi luo jian niao wei chou lv
行人陌上不留情
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥˊ
xing ren mo shang bu liu qing
愁香空謝深山雨
ㄔㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄕㄢ ㄩˇ
chou xiang kong xie shen shan yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系