唐詩平行語料庫研究計畫


和人贈別


原詩 拼音
嚬黛低紅別怨多
ㄆㄧㄣˊ ㄉㄞˋ ㄉㄧ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄧㄝˊ ㄩㄢˋ ㄉㄨㄛ
pin dai di hong bie yuan duo
深亭芳恨滿橫波
ㄕㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄏㄣˋ ㄇㄢˇ ㄏㄥˊ ㄅㄛ
shen ting fang hen man heng bo
聲中唱出纏綿意
ㄕㄥ ㄓㄨㄥ ㄔㄤˋ ㄔㄨ ㄔㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄧˋ
sheng zhong chang chu chan mian yi
淚落燈前一曲歌
ㄌㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄧ ㄑㄩ ㄍㄜ
lei luo deng qian yi qu ge


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系