唐詩平行語料庫研究計畫


題金山寺石堂


原詩 拼音
白波四面照樓臺
ㄅㄞˊ ㄅㄛ ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄓㄠˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ
bai bo si mian zhao lou tai
日夜潮聲繞寺迴
ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄔㄠˊ ㄕㄥ ㄖㄠˋ ㄙˋ ㄏㄨㄟˊ
ri ye chao sheng rao si hui
千葉紅蓮高會處
ㄑㄧㄢ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄠ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄨˋ
qian ye hong lian gao hui chu
幾曾龍女獻珠來
ㄐㄧˇ ㄘㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄋㄩˇ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄨ ㄌㄞˊ
ji ceng long nv xian zhu lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系