唐詩平行語料庫研究計畫


山榴


原詩 拼音
洞中春氣蒙籠暄
ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄨㄣ ㄑㄧˋ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄩㄢ
dong zhong chun qi meng long xuan
尚有紅英千樹繁
ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄥ ㄑㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄈㄢˊ
shang you hong ying qian shu fan
可憐夾水錦步障
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄨˋ ㄓㄤˋ
ke lian jia shui jin bu zhang
羞數石家金谷園
ㄒㄧㄡ ㄕㄨˋ ㄕˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄩㄢˊ
xiu shu shi jia jin gu yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系