唐詩平行語料庫研究計畫


和裴侍中承恩拜掃旋轡途中有懷寄州縣官僚鄉國親故


原詩 拼音
嵩嶽神惟降
ㄙㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄕㄣˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄤˋ
song yue shen wei jiang
汾川鼎氣雄
ㄈㄣˊ ㄔㄨㄢ ㄉㄧㄥˇ ㄑㄧˋ ㄒㄩㄥˊ
fen chuan ding qi xiong
生才作霖雨
ㄕㄥ ㄘㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄩˇ
sheng cai zuo lin yu
繼代有清通
ㄐㄧˋ ㄉㄞˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥ
ji dai you qing tong
天下稱賢相
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ
tian xia cheng xian xiang
朝端挹至公
ㄔㄠˊ ㄉㄨㄢ ㄧˋ ㄓˋ ㄍㄨㄥ
chao duan yi zhi gong
自家來佐國
ㄗˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄛˇ ㄍㄨㄛˊ
zi jia lai zuo guo
移孝入爲忠
ㄧˊ ㄒㄧㄠˋ ㄖㄨˋ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ
yi xiao ru wei zhong
霜露多前感
ㄕㄨㄤ ㄌㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄢˇ
shuang lu duo qian gan
丘園想舊風
ㄑㄧㄡ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄡˋ ㄈㄥ
qiu yuan xiang jiu feng
扈巡過晉北
ㄏㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄟˇ
hu xun guo jin bei
問俗到河東
ㄨㄣˋ ㄙㄨˊ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄥ
wen su dao he dong
便道恩華降
ㄅㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄤˋ
bian dao en hua jiang
還鄉禮教崇
ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄨㄥˊ
hai xiang li jiao chong
野尊延故老
ㄧㄝˇ ㄗㄨㄣ ㄧㄢˊ ㄍㄨˋ ㄌㄠˇ
ye zun yan gu lao
朝服見兒童
ㄔㄠˊ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ
chao fu jian er tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系