唐詩平行語料庫研究計畫


秋登涔陽城二首 一


原詩 拼音
萬戶砧聲水國秋
ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄓㄣ ㄕㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧㄡ
wan hu zhen sheng shui guo qiu
涼風吹起故鄉愁
ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄑㄧˇ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄡˊ
liang feng chui qi gu xiang chou
行人望遠偏傷思
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄨㄤˋ ㄩㄢˇ ㄆㄧㄢ ㄕㄤ ㄙ
xing ren wang yuan pian shang si
白浪青楓滿北樓
ㄅㄞˊ ㄌㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄅㄟˇ ㄌㄡˊ
bai lang qing feng man bei lou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系