唐詩平行語料庫研究計畫


歎靈鷲寺山榴


原詩 拼音
水蝶巖蜂俱不知
ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧㄝˊ ㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄐㄩˋ ㄅㄨˋ ㄓ
shui die yan feng ju bu zhi
露紅凝豔數千枝
ㄌㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧㄥˊ ㄧㄢˋ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄓ
lu hong ning yan shu qian zhi
山深春晚無人賞
ㄕㄢ ㄕㄣ ㄔㄨㄣ ㄨㄢˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕㄤˇ
shan shen chun wan wu ren shang
即是杜鵑催落時
ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ ㄘㄨㄟ ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ
ji shi du juan cui luo shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系