唐詩平行語料庫研究計畫
郡中每晨興輙見羣鶴東飛至暮又行列而返哢唳雲路甚和樂焉予媿獨處江城常目送此意有所羨遂賦以詩
| 原詩 |
拼音 |
雲間有數鶴
ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄕㄨˋ ㄏㄜˋ
|
yun jian you shu he
|
撫翼意無違
ㄈㄨˇ ㄧˋ ㄧˋ ㄨˊ ㄨㄟˊ
|
fu yi yi wu wei
|
曉日東田去
ㄒㄧㄠˇ ㄖˋ ㄉㄨㄥ ㄊㄧㄢˊ ㄑㄩˋ
|
xiao ri dong tian qu
|
煙霄北渚歸
ㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄅㄟˇ ㄓㄨˇ ㄍㄨㄟ
|
yan xiao bei zhu gui
|
歡呼良自適
ㄏㄨㄢ ㄏㄨ ㄌㄧㄤˊ ㄗˋ ㄕˋ
|
huan hu liang zi shi
|
羅列好相依
ㄌㄨㄛˊ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄧ
|
luo lie hao xiang yi
|
遠集長江靜
ㄩㄢˇ ㄐㄧˊ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄥˋ
|
yuan ji zhang jiang jing
|
高翔衆鳥稀
ㄍㄠ ㄒㄧㄤˊ ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧ
|
gao xiang zhong niao xi
|
豈煩仙子馭
ㄑㄧˇ ㄈㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄗ˙ ㄩˋ
|
qi fan xian zi yu
|
何畏野人機
ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧ
|
he wei ye ren ji
|
却念乘軒者
ㄑㄩㄝˋ ㄋㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄓㄜˇ
|
que nian cheng xuan zhe
|
拘留不得飛
ㄐㄩ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄈㄟ
|
ju liu bu de fei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系