唐詩平行語料庫研究計畫


請告出春明門


原詩 拼音
本不將心挂名利
ㄅㄣˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ
ben bu jiang xin gua ming li
亦無情意在樊籠
ㄧˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄈㄢˊ ㄌㄨㄥˊ
yi wu qing yi zai fan long
鹿裘藜杖且歸去
ㄌㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄓㄤˋ ㄑㄧㄝˇ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ
lu qiu li zhang qie gui qu
富貴榮華春夢中
ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄔㄨㄣ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ
fu gui rong hua chun meng zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系