唐詩平行語料庫研究計畫


酬崔表仁


原詩 拼音
昨日朱門一見君
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ
zuo ri zhu men yi jian jun
忽驚野鶴在雞羣
ㄏㄨ ㄐㄧㄥ ㄧㄝˇ ㄏㄜˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧ ㄑㄩㄣˊ
hu jing ye he zai ji qun
不應長啄潢汙水
ㄅㄨˋ ㄧㄥ ㄓㄤˇ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄨㄤˊ ㄨ ㄕㄨㄟˇ
bu ying zhang zhuo huang wu shui
早晚歸飛碧落雲
ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄍㄨㄟ ㄈㄟ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄣˊ
zao wan gui fei bi luo yun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系