唐詩平行語料庫研究計畫


漢陽太白樓


原詩 拼音
江上層樓翠靄間
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄘㄥˊ ㄌㄡˊ ㄘㄨㄟˋ ㄞˇ ㄐㄧㄢ
jiang shang ceng lou cui ai jian
滿簾春水滿窗山
ㄇㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄤ ㄕㄢ
man lian chun shui man chuang shan
青楓綠草將愁去
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄌㄩˋ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄡˊ ㄑㄩˋ
qing feng lv cao jiang chou qu
遠入吳雲暝不還
ㄩㄢˇ ㄖㄨˋ ㄨˊ ㄩㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄏㄞˊ
yuan ru wu yun ming bu hai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系