唐詩平行語料庫研究計畫


當塗界寄裴宣州


原詩 拼音
故人宣城守
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄩㄢ ㄔㄥˊ ㄕㄡˇ
gu ren xuan cheng shou
亦在江南偏
ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄆㄧㄢ
yi zai jiang nan pian
如何分虎竹
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄈㄣ ㄏㄨˇ ㄓㄨˊ
ru he fen hu zhu
相與間山川
ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄐㄧㄢ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ
xiang yu jian shan chuan
章綬胡爲者
ㄓㄤ ㄕㄡˋ ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄓㄜˇ
zhang shou hu wei zhe
形骸非自然
ㄒㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄈㄟ ㄗˋ ㄖㄢˊ
xing hai fei zi ran
含情津渡闊
ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄨˋ ㄎㄨㄛˋ
han qing jin du kuo
倚望脰空延
ㄧˇ ㄨㄤˋ ㄉㄡˋ ㄎㄨㄥ ㄧㄢˊ
yi wang dou kong yan
遠近聞佳政
ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄥˋ
yuan jin wen jia zheng
平生仰大賢
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄧㄤˇ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄢˊ
ping sheng yang da xian
推心徒有屬
ㄊㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄊㄨˊ ㄧㄡˇ ㄕㄨˇ
tui xin tu you shu
會面良無緣
ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˊ ㄨˊ ㄩㄢˊ
hui mian liang wu yuan
日夕遵前渚
ㄖˋ ㄒㄧ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨˇ
ri xi zun qian zhu
江村投暮煙
ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄣ ㄊㄡˊ ㄇㄨˋ ㄧㄢ
jiang cun tou mu yan
念行秪意默
ㄋㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄓ ㄧˋ ㄇㄛˋ
nian xing zhi yi mo
懷遠豈言宣
ㄏㄨㄞˊ ㄩㄢˇ ㄑㄧˇ ㄧㄢˊ ㄒㄩㄢ
huai yuan qi yan xuan
委曲風波事
ㄨㄟˇ ㄑㄩ ㄈㄥ ㄅㄛ ㄕˋ
wei qu feng bo shi
難爲尺素傳
ㄋㄢˊ ㄨㄟˋ ㄔˇ ㄙㄨˋ ㄔㄨㄢˊ
nan wei chi su chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系