唐詩平行語料庫研究計畫


題王侍御宅


原詩 拼音
門向滄江碧岫開
ㄇㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄘㄤ ㄐㄧㄤ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄡˋ ㄎㄞ
men xiang cang jiang bi xiu kai
地多鷗鷺少塵埃
ㄉㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄡ ㄌㄨˋ ㄕㄠˇ ㄔㄣˊ ㄞ
di duo ou lu shao chen ai
綠陰十里灘聲裏
ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄊㄢ ㄕㄥ ㄌㄧˇ
lv yin shi li tan sheng li
閑自王家看竹來
ㄒㄧㄢˊ ㄗˋ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄎㄢˋ ㄓㄨˊ ㄌㄞˊ
xian zi wang jia kan zhu lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系