唐詩平行語料庫研究計畫


南還以詩代書贈京師舊僚


原詩 拼音
薄宦晨昏闕
ㄅㄠˊ ㄏㄨㄢˋ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄣ ㄑㄩㄝˋ
bao huan chen hun que
尊尊義取斯
ㄗㄨㄣ ㄗㄨㄣ ㄧˋ ㄑㄩˇ ㄙ
zun zun yi qu si
窮愁年貌改
ㄑㄩㄥˊ ㄔㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄠˋ ㄍㄞˇ
qiong chou nian mao gai
寂歷爾胡爲
ㄐㄧˋ ㄌㄧˋ ㄦˇ ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ
ji li er hu wei
不諂詞多忤
ㄅㄨˋ ㄔㄢˇ ㄘˊ ㄉㄨㄛ ㄨˇ
bu chan ci duo wu
無容禮益卑
ㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄧˇ ㄧˋ ㄅㄟ
wu rong li yi bei
微生尚何有?遠跡固其宜
ㄨㄟ ㄕㄥ ㄕㄤˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ? ㄩㄢˇ ㄐㄧ ㄍㄨˋ ㄑㄧˊ ㄧˊ
wei sheng shang he you ? yuan ji gu qi yi
思擾梁山曲
ㄙ ㄖㄠˇ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄢ ㄑㄩ
si rao liang shan qu
情遙越鳥枝
ㄑㄧㄥˊ ㄧㄠˊ ㄩㄝˋ ㄋㄧㄠˇ ㄓ
qing yao yue niao zhi
故園從海上
ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ
gu yuan cong hai shang
良友邈天涯
ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
liang you miao tian ya
雲雨歎一別
ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄊㄢˋ ㄧ ㄅㄧㄝˊ
yun yu tan yi bie
川原勞載馳
ㄔㄨㄢ ㄩㄢˊ ㄌㄠˊ ㄗㄞˋ ㄔˊ
chuan yuan lao zai chi
上慙伯樂顧
ㄕㄤˋ ㄘㄢˊ ㄅㄛˊ ㄌㄜˋ ㄍㄨˋ
shang can bo le gu
中負叔牙知
ㄓㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄕㄨ ㄧㄚˊ ㄓ
zhong fu shu ya zhi
去國誠寥落
ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ
qu guo cheng liao luo
經途弊險巇
ㄐㄧㄥ ㄊㄨˊ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄢˇ ㄒㄧ
jing tu bi xian xi
歲逢霜雪苦
ㄙㄨㄟˋ ㄈㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄎㄨˇ
sui feng shuang xue ku
林屬蕙蘭萎
ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨˇ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄢˊ ㄨㄟ
lin shu hui lan wei
欲贈幽芳歇
ㄩˋ ㄗㄥˋ ㄧㄡ ㄈㄤ ㄒㄧㄝ
yu zeng you fang xie
行悲舊賞移
ㄒㄧㄥˊ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄤˇ ㄧˊ
xing bei jiu shang yi
一從關作限
ㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˋ
yi cong guan zuo xian
兩見月成規
ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄟ
liang jian yue cheng gui
苒苒窮年籥
ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄑㄩㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄩㄝˋ
ran ran qiong nian yue
行行盡路岐
ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ
xing xing jin lu qi
征鞍稅北渚
ㄓㄥ ㄢ ㄕㄨㄟˋ ㄅㄟˇ ㄓㄨˇ
zheng an shui bei zhu
歸帆指南垂
ㄍㄨㄟ ㄈㄢ ㄓˇ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄟˊ
gui fan zhi nan chui
樹晚猶葱蒨
ㄕㄨˋ ㄨㄢˇ ㄧㄡˊ ㄘㄨㄥ ㄑㄧㄢˋ
shu wan you cong qian
江寒尚渺瀰
ㄐㄧㄤ ㄏㄢˊ ㄕㄤˋ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧˊ
jiang han shang miao mi
土風從楚別
ㄊㄨˇ ㄈㄥ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄨˇ ㄅㄧㄝˊ
tu feng cong chu bie
山水入湘奇
ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧˊ
shan shui ru xiang qi
石瀨相奔觸
ㄕˊ ㄌㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄅㄣ ㄔㄨˋ
shi lai xiang ben chu
煙林更蔽虧
ㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄥˋ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄟ
yan lin geng bi kui
層崖夾洞浦
ㄘㄥˊ ㄧㄚˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄨㄥˋ ㄆㄨˇ
ceng ya jia dong pu
輕舸汎澄漪
ㄑㄧㄥ ㄍㄜˇ ㄈㄢˋ ㄔㄥˊ ㄧ
qing ge fan cheng yi
松篠行皆傍
ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄅㄤˋ
song xiao xing jie bang
禽魚動輙隨
ㄑㄧㄣˊ ㄩˊ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄜˊ ㄙㄨㄟˊ
qin yu dong zhe sui
惜哉邊地隔
ㄒㄧ ㄗㄞ ㄅㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄍㄜˊ
xi zai bian di ge
不與故人窺
ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄟ
bu yu gu ren kui
疇昔陪鵷鷺
ㄔㄡˊ ㄒㄧ ㄆㄟˊ ㄩㄢ ㄌㄨˋ
chou xi pei yuan lu
朝陽振羽儀
ㄔㄠˊ ㄧㄤˊ ㄓㄣˋ ㄩˇ ㄧˊ
chao yang zhen yu yi
來音雖寂寞
ㄌㄞˊ ㄧㄣ ㄙㄨㄟ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
lai yin sui ji mo
接景每逶迤
ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄥˇ ㄇㄟˇ ㄨㄟ ㄧˊ
jie jing mei wei yi
朝罷冥塵事
ㄔㄠˊ ㄅㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄕˋ
chao ba ming chen shi
賓來話酒巵
ㄅㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓ
bin lai hua jiu zhi
邀歡逐芳草
ㄧㄠ ㄏㄨㄢ ㄓㄨˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ
yao huan zhu fang cao
結興選華池
ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄩㄢˇ ㄏㄨㄚˊ ㄔˊ
jie xing xuan hua chi
及此風成歎
ㄐㄧˊ ㄘˇ ㄈㄥ ㄔㄥˊ ㄊㄢˋ
ji ci feng cheng tan
何時霧可披
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄨˋ ㄎㄜˇ ㄆㄧ
he shi wu ke pi
自憐無用者
ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄨˊ ㄩㄥˋ ㄓㄜˇ
zi lian wu yong zhe
誰念有情離
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄧˊ
shui nian you qing li
望美音容闊
ㄨㄤˋ ㄇㄟˇ ㄧㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨㄛˋ
wang mei yin rong kuo
懷賢夢想疲
ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄆㄧˊ
huai xian meng xiang pi
因聲達霄漢
ㄧㄣ ㄕㄥ ㄉㄚˊ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ
yin sheng da xiao han
持拙守東陂
ㄔˊ ㄓㄨㄛ ㄕㄡˇ ㄉㄨㄥ ㄅㄟ
chi zhuo shou dong bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系