唐詩平行語料庫研究計畫


寶劍


原詩 拼音
雷煥豐城掘劍池
ㄌㄟˊ ㄏㄨㄢˋ ㄈㄥ ㄔㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔˊ
lei huan feng cheng jue jian chi
年深事遠跡依稀
ㄋㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄕˋ ㄩㄢˇ ㄐㄧ ㄧ ㄒㄧ
nian shen shi yuan ji yi xi
泥沙難掩衝天氣
ㄋㄧˊ ㄕㄚ ㄋㄢˊ ㄧㄢˇ ㄔㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ
ni sha nan yan chong tian qi
風雨終思發匣時
ㄈㄥ ㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄙ ㄈㄚ ㄒㄧㄚˊ ㄕˊ
feng yu zhong si fa xia shi
夜電尚搖池底影
ㄧㄝˋ ㄉㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄉㄧˇ ㄧㄥˇ
ye dian shang yao chi di ying
秋蓮空吐鍔邊輝
ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄊㄨˇ ㄜˋ ㄅㄧㄢ ㄏㄨㄟ
qiu lian kong tu e bian hui
自從星坼中台後
ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄥ ㄔㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄞˊ ㄏㄡˋ
zi cong xing che zhong tai hou
化作雙龍去不歸
ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ
hua zuo shuang long qu bu gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系