唐詩平行語料庫研究計畫


商洛山行懷古


原詩 拼音
園綺值秦末
ㄩㄢˊ ㄑㄧˇ ㄓˊ ㄑㄧㄣˊ ㄇㄛˋ
yuan qi zhi qin mo
嘉遁此山阿
ㄐㄧㄚ ㄉㄨㄣˋ ㄘˇ ㄕㄢ ㄚ
jia dun ci shan a
陳迹向千古
ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ
chen ji xiang qian gu
荒途始一過
ㄏㄨㄤ ㄊㄨˊ ㄕˇ ㄧ ㄍㄨㄛˋ
huang tu shi yi guo
碩人久淪謝
ㄕㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄧㄝˋ
shuo ren jiu lun xie
喬木自森羅
ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄗˋ ㄙㄣ ㄌㄨㄛˊ
qiao mu zi sen luo
故事昔嘗覽
ㄍㄨˋ ㄕˋ ㄒㄧ ㄔㄤˊ ㄌㄢˇ
gu shi xi chang lan
遺風今豈訛
ㄧˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄣ ㄑㄧˇ ㄜˊ
yi feng jin qi e
泌泉空活活
ㄇㄧˋ ㄑㄩㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄛˊ ㄏㄨㄛˊ
mi quan kong huo huo
樵叟獨皤皤
ㄑㄧㄠˊ ㄙㄡˇ ㄉㄨˊ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ
qiao sou du po po
是處清暉滿
ㄕˋ ㄔㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄟ ㄇㄢˇ
shi chu qing hui man
從中幽興多
ㄘㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄡ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄨㄛ
cong zhong you xing duo
長懷赤松意
ㄓㄤˇ ㄏㄨㄞˊ ㄔˋ ㄙㄨㄥ ㄧˋ
zhang huai chi song yi
復憶紫芝歌
ㄈㄨˋ ㄧˋ ㄗˇ ㄓ ㄍㄜ
fu yi zi zhi ge
避世辭軒冕
ㄅㄧˋ ㄕˋ ㄘˊ ㄒㄩㄢ ㄇㄧㄢˇ
bi shi ci xuan mian
逢時解薜蘿
ㄈㄥˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˇ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˊ
feng shi jie bi luo
盛明今在運
ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄩㄣˋ
sheng ming jin zai yun
吾道竟如何
ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
wu dao jing ru he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系