| 原詩 |
拼音 |
東山夜讌酒成河
ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄧㄝˋ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ
|
dong shan ye yan jiu cheng he
|
銀燭熒煌照綺羅
ㄧㄣˊ ㄓㄨˊ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄠˋ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ
|
yin zhu ying huang zhao qi luo
|
四面雨聲籠笑語
ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄩˇ ㄕㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ
|
si mian yu sheng long xiao yu
|
滿堂香氣泛笙歌
ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧˋ ㄈㄢˋ ㄕㄥ ㄍㄜ
|
man tang xiang qi fan sheng ge
|
泠泠玉漏初三滴
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄩˋ ㄌㄡˋ ㄔㄨ ㄙㄢ ㄉㄧ
|
ling ling yu lou chu san di
|
灩灩金觴已半酡
ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄤ ㄧˇ ㄅㄢˋ ㄊㄨㄛˊ
|
yan yan jin shang yi ban tuo
|
共向柏臺窺雅量
ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄞˇ ㄊㄞˊ ㄎㄨㄟ ㄧㄚˇ ㄌㄧㄤˋ
|
gong xiang bai tai kui ya liang
|
澄陂萬頃見天和
ㄔㄥˊ ㄅㄟ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ
|
cheng bei wan qing jian tian he
|
|
|