唐詩平行語料庫研究計畫


送唐侍御福建省兄


原詩 拼音
桂枝攀盡賈家才
ㄍㄨㄟˋ ㄓ ㄆㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄚˇ ㄐㄧㄚ ㄘㄞˊ
gui zhi pan jin jia jia cai
霄漢春風棣萼開
ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄉㄧˋ ㄜˋ ㄎㄞ
xiao han chun feng di e kai
世掌綸言傳大筆
ㄕˋ ㄓㄤˇ ㄌㄨㄣˊ ㄧㄢˊ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄚˋ ㄅㄧˇ
shi zhang lun yan chuan da bi
官分鴻序壓霜臺
ㄍㄨㄢ ㄈㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄩˋ ㄧㄚ ㄕㄨㄤ ㄊㄞˊ
guan fen hong xu ya shuang tai
閩山翠卉迎飛斾
ㄇㄧㄣˇ ㄕㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄆㄟˋ
min shan cui hui ying fei pei
越水清紋散落梅
ㄩㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄨㄣˊ ㄙㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄟˊ
yue shui qing wen san luo mei
到日池塘春草綠
ㄉㄠˋ ㄖˋ ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ
dao ri chi tang chun cao lv
謝公應夢惠連來
ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄧㄥ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄞˊ
xie gong ying meng hui lian lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系