唐詩平行語料庫研究計畫


黃陵廟


原詩 拼音
小姑洲北浦雲邊
ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨ ㄓㄡ ㄅㄟˇ ㄆㄨˇ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄢ
xiao gu zhou bei pu yun bian
二女容華自儼然
ㄦˋ ㄋㄩˇ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄗˋ ㄧㄢˇ ㄖㄢˊ
er nv rong hua zi yan ran
野廟向江春寂寂
ㄧㄝˇ ㄇㄧㄠˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄣ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ
ye miao xiang jiang chun ji ji
古碑無字草芊芊
ㄍㄨˇ ㄅㄟ ㄨˊ ㄗˋ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄢ
gu bei wu zi cao qian qian
風迴日暮吹芳芷
ㄈㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄟ ㄈㄤ ㄓˇ
feng hui ri mu chui fang zhi
月落山深哭杜鵑
ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄕㄣ ㄎㄨ ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ
yue luo shan shen ku du juan
猶似含顰望巡狩
ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄏㄢˊ ㄆㄧㄣˊ ㄨㄤˋ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄡˋ
you shi han pin wang xun shou
九疑愁斷隔湘川
ㄐㄧㄡˇ ㄧˊ ㄔㄡˊ ㄉㄨㄢˋ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢ
jiu yi chou duan ge xiang chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系