唐詩平行語料庫研究計畫
夜夢
| 原詩 |
拼音 |
昨日夢君歸
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄇㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄟ
|
zuo ri meng jun gui
|
賤妾下鳴機
ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧ
|
jian qie xia ming ji
|
極知意氣薄
ㄐㄧˊ ㄓ ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄅㄠˊ
|
ji zhi yi qi bao
|
不著去時衣
ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ ㄑㄩˋ ㄕˊ ㄧ
|
bu zhu qu shi yi
|
故言如夢裏
ㄍㄨˋ ㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ
|
gu yan ru meng li
|
賴得雁書飛
ㄌㄞˋ ㄉㄜˊ ㄧㄢˋ ㄕㄨ ㄈㄟ
|
lai de yan shu fei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系