唐詩平行語料庫研究計畫


廣州陪涼公從叔越臺讌集


原詩 拼音
一逕松梢踏石梯
ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄙㄨㄥ ㄕㄠ ㄊㄚˋ ㄕˊ ㄊㄧ
yi jing song shao ta shi ti
步窮身在白雲西
ㄅㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄣ ㄗㄞˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧ
bu qiong shen zai bai yun xi
日銜赤浪金車沒
ㄖˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔˋ ㄌㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄜ ㄇㄟˊ
ri xian chi lang jin che mei
天拂滄波翠幕低
ㄊㄧㄢ ㄈㄨˊ ㄘㄤ ㄅㄛ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄉㄧ
tian fu cang bo cui mu di
高鳥散飛驚大斾
ㄍㄠ ㄋㄧㄠˇ ㄙㄢˋ ㄈㄟ ㄐㄧㄥ ㄉㄚˋ ㄆㄟˋ
gao niao san fei jing da pei
長風萬里卷秋鼙
ㄓㄤˇ ㄈㄥ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄐㄩㄢˇ ㄑㄧㄡ ㄆㄧˊ
zhang feng wan li juan qiu pi
玉鉤挂海笙歌合
ㄩˋ ㄍㄡ ㄍㄨㄚˋ ㄏㄞˇ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄏㄜˊ
yu gou gua hai sheng ge he
珠履三千半似泥
ㄓㄨ ㄌㄩˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄋㄧˊ
zhu lv san qian ban shi ni


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系