唐詩平行語料庫研究計畫


哭小女癡兒


原詩 拼音
平生未省夢熊羆
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄨㄟˋ ㄕㄥˇ ㄇㄥˋ ㄒㄩㄥˊ ㄆㄧˊ
ping sheng wei sheng meng xiong pi
稚女如花墜曉枝
ㄓˋ ㄋㄩˇ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ ㄓ
zhi nv ru hua zhui xiao zhi
條蔓縱橫輸葛藟
ㄊㄧㄠˊ ㄇㄢˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄕㄨ ㄍㄜˊ ㄌㄟˇ
tiao man zong heng shu ge lei
子孫蕃育羨螽斯
ㄗ˙ ㄙㄨㄣ ㄈㄢ ㄩˋ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄙ
zi sun fan yu xian zhong si
方同王衍鍾情切
ㄈㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄨㄤˊ ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄝˋ
fang tong wang yan zhong qing qie
猶念商瞿有慶遲
ㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˋ ㄕㄤ ㄑㄩˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˋ ㄔˊ
you nian shang qu you qing chi
負爾五年恩愛淚
ㄈㄨˋ ㄦˇ ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄣ ㄞˋ ㄌㄟˋ
fu er wu nian en ai lei
眼中惟有涸泉知
ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄑㄩㄢˊ ㄓ
yan zhong wei you he quan zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系