唐詩平行語料庫研究計畫


獻王中丞


原詩 拼音
登仙望絕李膺舟
ㄉㄥ ㄒㄧㄢ ㄨㄤˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧˇ ㄧㄥ ㄓㄡ
deng xian wang jue li ying zhou
從此青蠅點遂稠
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄉㄧㄢˇ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄡˊ
cong ci qing ying dian sui chou
半夜劒吹牛斗動
ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄟ ㄋㄧㄡˊ ㄉㄡˋ ㄉㄨㄥˋ
ban ye jian chui niu dou dong
二年門掩雀羅愁
ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄣˊ ㄧㄢˇ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˊ ㄔㄡˊ
er nian men yan que luo chou
張儀會展平生舌
ㄓㄤ ㄧˊ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄢˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄕㄜˊ
zhang yi hui zhan ping sheng she
韓信那慙跨下羞
ㄏㄢˊ ㄒㄧㄣˋ ㄋㄚˋ ㄘㄢˊ ㄎㄨㄚˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄡ
han xin na can kua xia xiu
他日圖勳畫麟閣
ㄊㄚ ㄖˋ ㄊㄨˊ ㄒㄩㄣ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄜˊ
ta ri tu xun hua lin ge
定呈肝膽始應休
ㄉㄧㄥˋ ㄔㄥˊ ㄍㄢ ㄉㄢˇ ㄕˇ ㄧㄥ ㄒㄧㄡ
ding cheng gan dan shi ying xiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系