唐詩平行語料庫研究計畫


送隱者歸羅浮


原詩 拼音
春山杳杳日遲遲
ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ ㄖˋ ㄔˊ ㄔˊ
chun shan yao yao ri chi chi
路入雲峰白犬隨
ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄅㄞˊ ㄑㄩㄢˇ ㄙㄨㄟˊ
lu ru yun feng bai quan sui
兩卷素書留貰酒
ㄌㄧㄤˇ ㄐㄩㄢˇ ㄙㄨˋ ㄕㄨ ㄌㄧㄡˊ ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ
liang juan su shu liu shi jiu
一柯樵斧坐看棋
ㄧ ㄎㄜ ㄑㄧㄠˊ ㄈㄨˇ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄑㄧˊ
yi ke qiao fu zuo kan qi
蓬萊道士飛霞履
ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄈㄟ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄩˇ
peng lai dao shi fei xia lv
清遠仙人寄好詩
ㄑㄧㄥ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ ㄏㄠˇ ㄕ
qing yuan xian ren ji hao shi
自此塵寰音信斷
ㄗˋ ㄘˇ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄨㄢˋ
zi ci chen huan yin xin duan
山川風月永相思
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄩㄥˇ ㄒㄧㄤ ㄙ
shan chuan feng yue yong xiang si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系