唐詩平行語料庫研究計畫


送蕭十二校書赴郢州婚姻


原詩 拼音
蓬萊才子即蕭郎
ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄘㄞˊ ㄗ˙ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄠ ㄌㄤˊ
peng lai cai zi ji xiao lang
綵服青書卜鳳皇
ㄘㄞˇ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄨ ㄅㄛ˙ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ
cai fu qing shu bo feng huang
玉珮定催紅粉色
ㄩˋ ㄆㄟˋ ㄉㄧㄥˋ ㄘㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄙㄜˋ
yu pei ding cui hong fen se
錦衾應惹翠雲香
ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄣ ㄧㄥ ㄖㄜˇ ㄘㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ
jin qin ying re cui yun xiang
馬穿暮雨荆山遠
ㄇㄚˇ ㄔㄨㄢ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄢ ㄩㄢˇ
ma chuan mu yu jing shan yuan
人宿寒燈郢夢長
ㄖㄣˊ ㄙㄨˋ ㄏㄢˊ ㄉㄥ ㄧㄥˇ ㄇㄥˋ ㄓㄤˇ
ren su han deng ying meng zhang
領取和鳴好風景
ㄌㄧㄥˇ ㄑㄩˇ ㄏㄜˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ
ling qu he ming hao feng jing
石城花月送歸鄉
ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄩㄝˋ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄤ
shi cheng hua yue song gui xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系