唐詩平行語料庫研究計畫


仙明洲口號


原詩 拼音
長愛沙洲水竹居
ㄓㄤˇ ㄞˋ ㄕㄚ ㄓㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨˊ ㄐㄩ
zhang ai sha zhou shui zhu ju
暮江春樹綠陰初
ㄇㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄣ ㄕㄨˋ ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄔㄨ
mu jiang chun shu lv yin chu
浪翻新月金波淺
ㄌㄤˋ ㄈㄢ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄛ ㄑㄧㄢˇ
lang fan xin yue jin bo qian
風損輕雲玉葉疎
ㄈㄥ ㄙㄨㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄩˋ ㄧㄝˋ ㄕㄨ
feng sun qing yun yu ye shu
半浦夜歌聞盪槳
ㄅㄢˋ ㄆㄨˇ ㄧㄝˋ ㄍㄜ ㄨㄣˊ ㄉㄤˋ ㄐㄧㄤˇ
ban pu ye ge wen dang jiang
一星幽火照叉魚
ㄧ ㄒㄧㄥ ㄧㄡ ㄏㄨㄛˇ ㄓㄠˋ ㄔㄚ ㄩˊ
yi xing you huo zhao cha yu
二年此處尋佳句
ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ ㄘˇ ㄔㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ
er nian ci chu xun jia ju
景物常輸楚客書
ㄐㄧㄥˇ ㄨˋ ㄔㄤˊ ㄕㄨ ㄔㄨˇ ㄎㄜˋ ㄕㄨ
jing wu chang shu chu ke shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系